摘要：
进了录音室,跟所有人打过招呼后,柯苡甯还是有些战战兢兢.戏剧配音与广告配音是不一样的──广告配音时,因为配得大部分都是旁白,基本上只要注意时间秒数及声音表现方式就好.但戏剧配音不一... 进了录音室,跟所有人打过招呼后,柯苡甯还是有些战战兢兢.
戏剧配音与广告配音是不一样的──广告配音时,因为配得大部分都是旁白,基本上只要注意时间秒数及声音表现方式就好.
但戏剧配音不一样,除了情绪表达要掌控好之外,最重要的,便是要对上画面上的角色的嘴.基于语言不同,不可能中间都完全对上,但最起码,开口与闭口的时间得完全吻合.这也就代表,当稿子上的字太多或太少,无法搭配上角色说话的时间长度时,配音员需要临场反应加字或删字,还不能使语句变得不通顺.
再者,当天要配的剧的稿子,往往都是当天才能拿到,因此身为一名专业的戏剧配音员,必须要有迅速读稿的能力,才不会在正式上场录音时频频唸错.
这些,都是柯苡甯在星尘配音时不曾经历过的.
除此之外,今天聚集在这里的配音员们,很多都是生面孔,一想到要在这些人面前做出各种情绪反应,柯苡甯还是有点紧张.
但转念一想,近期的他,与星尘的其他人渐渐形同陌路,既然在那些「陌生人」面前她依然能够好好演出了,在这些「陌生人」面前为什幺不行?
接过稿子,柯苡甯将今天要录的份扫过一遍,迅速标出自己的角色的台词的部分后,又再抓紧时间反覆检查,深怕有所遗漏.
因为她目前接的工作的量还不算太多,所以她在来之前还有先稍微预习一下这齣韩剧,因此大概知道这个故事的大纲及情节发展.然而,现场许多配音员"我爸给我二十亿免费阅读最新在线_我爸给我二十亿免费阅读合集图片写真小说系列" /xk/50的工作排得相当满,可能今天才第一次见到这齣剧,却必须在短时间内就融入负责的角色之中,令柯苡甯相当佩服.
她又想起宋旻央曾经说过的,因为工作量太大,而造成品质下降的事情.
若每个人都能有更多空闲的时间的话,想必就能有更多时间去钻研自己负责的角色,然后配出更好的作品来了吧.
「妳就是那个新人?跟宋旻央一样从什幺星尘咖啡厅来的?」
忽然,有个中年男子向柯苡甯搭话,吓得她急忙转身,毕恭毕敬道:「是的,您好,初次见面,还请您多多关照……」
「我看到你们这种不了解配音圈现况,然后还妄想进入配音圈的就觉得反胃.」但对方毫不领情,一脸鄙夷地看着柯苡甯,「既然妳跟宋旻央是同一个地方来的,那妳一定也听过他那些不切实际的言论吧?说什幺要让更多人来分摊工作,提升配音品质之类的蠢话.」
蠢话?柯苡甯愣愣地看着他.
能提升品质不是件好事吗?为什幺他看起来好像很不屑?
「配一齣剧能赚的钱本来就不多了,要是工作量再减少,我怎幺养家啊?再说,台湾的配音员根本没人重视,像那个日本动画的声优,每个都搞得跟偶像一样,片尾曲的时候还会把声优名字一一列出来.台湾呢?在接触这个圈子以前,妳摸着良心说说,妳认识几个配音员?」
他一连串的159问,让柯苡甯哑口,什幺都说不出来.
但他似乎还没抱怨完,紧接着又说了下去:
「更别提金钟奖之类的根本也没有配音奖,就算花了时间精力努力提升了品质,对我们有什幺好处?吃力不讨好而已嘛!反正观众喜欢的都是原音,配成中文也不过是一种形式上的交差了事,发包的客户都不在乎了,我们配音员为什幺要在乎?还不如速速配完,多接点工作,多赚点钱咧!说什幺要提升配音品质,那只是你们这种还没有现实压力的小朋友不切实际的梦想而已啦!」
「请各位配音员準备──」
听到指示,中年男子笑了笑,拍了拍柯苡甯,「妳要怀抱什幺梦想,我管不着,但请妳不要因此打乱了我们习惯的工作模式.」
语落,他便坐到指定的位子上,而柯苡甯先是顿了一下,才赶紧就位,拿起摆在桌上的耳机戴好.
听了那名男子的话,柯苡甯觉得心情相当郁闷.
并不是因为被他狠狠训斥了一顿,事实上,在他的抱怨背面,柯苡甯听见的是满满的无奈.
若说配音工作赚不了什幺钱,其实他大可换一个其他的工作.然而,他选择留在这里,不就证明了,他对配音工作其实是喜欢的吗?
如果他喜欢,又怎幺会不在乎这个环境?
因此,与其说他刚才是在埋怨她,柯苡甯倒觉得,那听起来像是败给了大环境的现实的无力自白.
也许那名中年男子也曾为这个圈子努力过什幺,最后却发现无力撼动那些根深蒂固,所以与其继续与体制碰撞,不如放弃,随波逐流.
而事到如今又出现一个宋旻央,重複着那些无意义的努力,才让他看了心里油然升起一股烦躁感.
明明不管怎幺做,都无法改变这一切的.
「大家辛苦了!」
就这样,晚班一路录到将近晚上十一点,大家才收工离开.
虽然在录音时,柯苡甯抛开了方才那些情绪,然而一出了大楼,它们却又莫名重新笼罩心头.
挥散不去.
「苡甯学妹.」
闻声,柯苡甯抬头,只见戴着安全帽的范闰权倚在机车旁,举手向她招呼,另一只手里则抱着另一个安全帽.
「学长?」柯苡甯微讶,「你怎幺会知道我在这里?」
「我传讯息给妳妳都没读没回,我就猜妳应该是在录音,想说碰碰运气到妳最常去的看看,没想到真让我
遇见妳啦!」范闰权笑得得意,「老实说,都这个时间了,本来我差点都想走了,就看到妳从里面走出来啦!」
明明不晓得会不会遇见,范闰权却一直等在这里吗?
柯苡甯小口微张,内心深处似乎有一股暖流悄悄滑过.
「上来吧,时间也晚了,我载妳回去.」
那是柯苡甯第一次见到范闰权的机车,她盯着看了一会儿,嚥
了嚥唾沫,接着才接过安全帽,準备坐上去.
然而,就在这时,柯苡甯放在包包里的手机突然震动了起来.柯苡甯很惊讶,这个时间点,还有谁会打来找她?
当她看见来电人是柯父时,她更惊讶了,急忙接起电话:「喂?」
「甯甯,不好了,妳奶奶她──」
